EXCLUSIVE: ScreenRant presents a clip from this week’s Tracker, in which Colter discovers what happened to a woman who disappeared in a Texas town.