Animals star Gillian Anderson explains how he unlocked her character in Ben Affleck’s new crime thriller, and what could’ve happened in the end had a different draft won out.