James Gunn’s DCU has already carried pieces of The Suicide Squad into its new continuity, but exactly how much of the 2021 movie still counts remains surprisingly complicated.