The showrunner breaks down the twists and turns of her heist thriller, including why the ‘Power’ creator refused to end on a neat resolution: “Nobody has figured out my formula.”