The Academy Award winner will topline the “serial killer procedural” that is being described as an “original, violent and blistering high-stakes thriller” being introduced to buyers in Cannes this week.