雖然FX的《冰血暴》(Fargo)五季作品都獲得普遍讚譽,但觀眾和影評人起初對這部劇集的設定確實存有疑慮,也是可以理解的。就像許多柯恩兄弟的經典電影一樣,1996年的電影版《冰血暴》對於初次接觸的觀眾來說,著實不易入門。這部犯罪劇集既帶著離奇詭異的幽默感,又充滿令人不寒而慄的氛圍,還夾雜著莫名其妙的悲傷——整個故事就像一個漫無目的的冗長笑話。

電影版《冰血暴》講述一位善良的小鎮警察局長,調查一起搶劫案件的過程,卻意外牽扯出更加駭人聽聞的複雜事件。但電影真正的魅力在於其獨特的敘事風格——《冰血暴》既是一部古怪的黑色喜劇,也是一部緊張刺激的黑暗驚悚片。這種音調的平衡極其難以駕馭,也正是1996年《冰血暴》能成為邪典經典之作的關鍵所在。

因此,當2014年宣布《冰血暴》將被改編成電視劇時,許多人都持懷疑態度。該劇由日後執導《異形:地球》(Alien: Earth)的Noah Hawley(諾亞·霍利)創作,首季在宣布時甚至沒有得到柯恩兄弟的參與,這讓這部看似前景堪憂的衍生作品更顯得舉步維艱。

然而,事實證明所有人都錯了。第一季不僅大獲成功,其精妙絕倫的劇本更是贏得了柯恩兄弟本人的認可,而FX版《冰血暴》的全部五季隨後都成為了評論界的重磅佳作。第一季由Billy Bob Thornton(比利·鮑勃·松頓)飾演的殺手操縱了Martin Freeman(馬丁·弗瑞曼)飾演的普通業務員;第二季則由Kirsten Dunst(克莉絲汀·鄧斯特)和Jesse Plemons(傑西·普萊蒙斯)主演,故事更加詭異離奇。

將電視劇設定為原電影的續集在當時聽起來是個糟糕透頂的主意,因為原電影有著完整自洽的劇情,並不適合進行衍生或擴展。但Hawley的天才之舉在於,他將《冰血暴》改造成了選集式劇集——每一季都有全新的角色陣容和獨立的故事線。

正是得益於這一創意決策,《冰血暴》的五季作品儘管都發生在與1996年電影同一個怪誕離奇的虛構宇宙中,但這些融合了科幻、懸疑、驚悚、犯罪和人物劇情的獨特故事,卻能各自獨立成篇。第四季由Jessie Buckley(傑西·巴克利)、Chris Rock(克里斯·洛克)和Jason Schwartzman(傑森·施瓦茨曼)主演,本身就是一部精彩的劇情劇;第五季由Juno Temple(朱諾·坦普爾)領銜,展現了她職業生涯中最出色的表演,故事則更顯迷幻詭譎;第三季的扭轉樂趣的犯罪故事同樣引人入勝,都在向1996年的電影間接致敬,卻不依賴於原電影的情節。

《冰血暴》的每一季都能像原電影一樣,獨立成為一部完整的故事,這正是FX這部爆款劇集得以複製其靈感來源魅力的成功之道。