編輯提示：以下訪問包含《暗風》第四季第6集的劇透。
《Dark Winds》（暗風）第四季可謂波瀾壯闊。從留地區連環兇殺案開始，到前往70年代洛杉磯的冒險，Joe Leaphorn（Zahn McClarnon飾）、Jim Chee（Kiowa Gordon飾）和Bernadette Manuelito（Jessica Matten飾）這三人組歷經了一場又一場的考驗。然而在本週播出的第6集《Shíká Nidanitáhą́ą́ (Those who were searching for me)》之後，Chee和Manuelito之間醞釀已久的衝突終於達到了臨界點。Collider在本週與Kiowa Gordon和Jessica Matten進行了訪談，兩位演員暢談了這對銀幕情侶的未來走向，以及第四季將如何永遠改變他們。
老粉絲期待已久的官配終於有了進展
COLLIDER：從第一季開始，粉絲們就一直期待Chee和Bernadette的愛情線全面開展，但這一季他們之間仍然充滿了戲劇張力和衝突。當Joe決定選擇Bern作為他的接班人時，你們有感到驚訝嗎？你們的角色又是如何回應這個決定的？
KIOWA GORDON：是的，我認為Chee感到非常驚訝。她在劇集中也表現出了驚訝。
JESSICA MATTEN：老實說，我本人確實感到驚訝，因為這在原著小說中是不會發生的，對吧？
MATTEN：所以這是編劇為了將Bernadette的角色融入Leaphorn和Chee小說系列而做出的改編。所以我當時的反應就是「什麼？」然後我想，「哦，這是個有趣的轉折。」你知道嗎？[轉向Gordon] 我不知道你是否想說什麼…
GORDON：哦是的。這確實是個驚喜，但絕對是個受歡迎的驚喜。
GORDON：不是對Chee來說，而是對我個人而言。我當時心想，「太好了！我們可以這樣做。」
MATTEN：我們就是互相支持。我看到Kiowa這一季有很大的故事線，我心想「太棒了！」
GORDON：是啊，就是互相交換啦。她得到了職位，我得到了重頭戲。[笑]
團隊合作精神讓每個角色都能閃閃發光
MATTEN：但這很棒。這是一場團隊合作，我認為重要的是每個角色都能有自己的故事線，都能有出彩的時刻…
GORDON：你這[即將到來的]季度會有屬於你的時刻…
MATTEN：是嗎？我不確定，因為你投入更多到角色中，我認為這正是觀眾渴望的。我看劇集時，我想深入角色的靈魂深處…
GORDON：是的，你深入其中，這太棒了。
MATTEN：沒錯，運作方式就是那個角色會獲得更多的螢幕時間。但我認為這非常重要，最終對我們所有人都有益。作為一個團隊。
Bernadette內心的掙扎：愛情與職責的抉擇
說到這一點，在第6集中，Bern和Emma進行了一場發自內心的對話，我覺得這真的突出了她們之間的母女動態——這種動態在過去幾季中其實一直缺失。Jessica，考慮到Joe和Emma這些年的經歷，Bern是否有可能其實並不想要這份工作？也許她害怕她和Chee會重蹈他們的覆轍，陷入緩慢的妥協？
MATTEN：百分百同意。就像我們之前說的一樣…Bernadette是出於保護他們感情的考量。但同時她也備受煎熬，因為她剛剛在第三季經歷了殺害他人的創傷後壓力，她仍在努力應對自己的情緒，試圖處理如何應對這一創傷。因為這是70年代，又不像現在有心理健康診所說「這就是你處理創傷的方式」。對吧？所以，她試圖獨自承受這一切，保持堅強，不僅是為了自己的安全，也是為了Chee的安全，為了她所愛的人。
是的，非常感謝你指出Bern和Emma的那場戲，因為我和編劇討論過，我說：「我覺得在Bernadette處理創傷和試圖從冷血殺害他人的行為中療癒的故事線中，還有什麼缺失」。如果你回看Joe Leaphorn前兩季——或前三季——的故事線，那是關於他的創傷[導致他]殺死一個人，本質上就是那個人最後凍死了。而Bernadette則是直接把刀子戳進了一個男人的頸動脈…
MATTEN：我當時想，「我認為我們需要延續這條故事線，而不是只在第一集就讓它結束。」所以我們的編劇Tom Brady和Max Hurwitz，他們巧妙地編織了Emma和Bern之間這場簡短但很有力量的戲。Emma是她從未擁有過的母親，這就是為什麼那場戲承載著如此沉重的分量。與Deanna一起合作，作為一個人和演員，擁有那個時刻真的很美好，因為你說得對，我們在劇集中確實沒有很多這樣的母性時刻。
MATTEN：是的！這就是為什麼擁有那個時刻是那麼美好。它不僅塑造了Bernadette這一季的角色線，而且你會看到那美麗的河流，那股流動，流入了她下一場與Chee的戲。那場戲也非常有力量。
Chee的靈魂之旅：鬼病與文化的救贖
你們之前提到Chee這一季獲得了聚光燈。他在第四季的故事線很多都集中在鬼病上，這是最有趣的元素之一。在第6集中，Chee遇到了他母親的可怕幻象，這對觀眾來說真的令人不寒而慄。Kiowa，你覺得這個時刻對Chee來說已經醞釀已久了嗎？這種鬼病是否幾乎是他處理這些事情的一個轉機？
GORDON：是的，必須是這樣，否則他就會停滯不前。真的，這是一個讓他以前所未有的方式成長的機會。擁有他身邊這些人的支持…這是真正救了他的唯一時刻，因為如果他必須獨自經歷這份黑暗，我不認為他會看到另一邊。所以，擁有Bernadette、擁有Joe、擁有Emma、Toby Shaw、[Sheriff Gordo] Sena和Margaret Cigarete…沒有那傳統和文化，他會被歷史遺忘。所以擁有他經歷這一切是件美好的事，當然，他需要在當下處理它，而不是再拖延下去。
角色蛻變：懷疑論者的信仰覺醒
我不知道你是否還記得，我們去年六月在Camel Rock Studios進行的訪談中，我將Bern和Chee比作《X檔案》中的Mulder和Scully，因為他們在劇集中各自扮演「信徒」和「懷疑論者」的角色。你認為這些角色在這一季中受到了什麼挑戰呢？
GORDON：是的，我認為[他的]懷疑態度現在有所動搖。就像，「哦，也許我應該更深入地研究我本該在成長中學習的文化、傳統和儀式。那應該是我堅實的基礎。我應該學習歌曲以及所有這些東西。成為一名治療者。」所以我認為他現在試圖對這方面敞開心扉。
MATTEN：我認為編劇做得非常出色…我為Kiowa感到興奮，因為從字面上講，鬼病是一種反映——心理上和精神上——一個人正在經歷的痛苦，在納瓦霍文化中，展示這種痛苦如何以身體形式出現以及它是什麼樣子。還有一點是關於Chee對Bernadette獲得超過他的職位感到嫉妒。我想說他的鬼病的一部分也是他心中對此懷有的邪惡力量。所有被壓抑的惡魔都浮出水面，化為這種身體形式。所有在身體中被壓抑的東西。我認為這對觀眾來說是一堂很好的課程，在一個很深層的潛意識水平上…就像它