眾所周知,亞馬遜Prime Video的《魔戒力量 The Lord of the Rings: The Rings of Power》對托爾金原著進行了大量改編。這在任何電影或電視劇改編中幾乎都是難以避免的,畢竟不同媒介有著各自的局限性。然而,《魔戒力量》之所以引發那麼多爭議,正是因為許多改編其實根本沒必要存在。其中最令人困惑的改動,不僅改變了我們對中土世界第二紀元歷史的理解,還將為後續故事帶來令人沮喪的後果。
龐大的傳說背景
托爾金為他的奇幻世界創造了龐大的傳說體系,其中大部分收錄在他身後出版的《精靈寶鑑 The Silmarillion》中。這部著作的結構與《魔戒》系列小說完全不同,更像是一部詳述中土世界歷史與傳說的教科書,從宇宙創世講起,涵蓋了黑暗魔君莫苟斯的興衰,以及索隆通過魔戒爭奪權力的過程。《魔戒力量》正是以後者為基礎改編而來。
托爾金本人從未出版《精靈寶鑑》,其中許多故事線他都曾寫過多個版本,從未最終定案。他的兒子克里斯托弗·托爾金(Christopher Tolkien)在他父親去世後,精心挑選這些版本並予以出版。因此,對於《魔戒力量》的某些改編,我們還是可以理解的。然而,有些調整真的很難為其辯護。
時間線被恐怖壓縮
《魔戒力量》費盡心力向我們呈現了一個前所未有的中土世界。龐大的奇幻世界背景下,Prime Video確實在視覺呈現上抓住了其宏大的場景感。遺憾的是,這種努力被苦澀的時間線壓縮完全抵消了。
《魔戒力量》的故事背景設在第二紀元,跨越了3,441年。光是從索隆操縱凱勒布瑞博製造魔戒,到他親手鑄造至尊戒之間就相隔約100年。其後又有近2,000年光陰流逝,直到精靈人族最後聯盟決戰,伊西鐸才從索隆手中斬下至尊戒。但在《魔戒力量》中,整個故事的前半段被壓縮成區區數週時間。這極大地縮小了故事的宏大格局,完全損害了沉浸感。
蓋拉德麗爾的尷尬戲份
《魔戒力量》第一季中,蓋拉德麗爾遇見了偽裝成人類、自稱哈布蘭德的索隆。雖然沒有明確說她以浪漫的方式愛上了他,但兩人之間的化學反應確實異常強烈,似乎暗示故事可能朝著某個方向發展。然而,當蓋拉德麗爾發現索隆的真實身份後,他竟邀請她成為他的黑暗王后。
到了第二季,蓋拉德麗爾必須與對索隆的情感糾葛對抗。同時,她與艾隆德之間也發生了一些奇怪的發展。他們的吻或許只是為了逃脫的戰術動作,但無論如何都很古怪。當然,托爾金的原著中根本不存在這些情節——蓋拉德麗爾從未被索隆欺騙,而艾隆德則是她的女婿。
蓋拉德麗爾在《魔戒力量》中的隨意戀情更加令人費解,因為在第二紀元的故事背景下,她本應已經成婚。第一季確實透露她嫁給了凱勒博恩,但他在戰鬥中陣亡了。至於他們的女兒凱勒瑞安的下落,以及凱勒博恩後來如何與妻子一起統治羅瑞安(如《魔戒》所述)的情節,劇集完全沒有交代。
托爾金的原著中完全沒有提及蓋拉德麗爾曾認為丈夫已死的時期。《魔戒力量》要麼需要揭露她的判斷有誤,要麼就必須利用精靈不朽的特性。按照正典,精靈死亡後靈魂會被送往維林納,許多情況下他們可以獲得新身體並在阿曼繼續生存。問題在於,蓋拉德麗爾應該知道凱勒博恩和她哥哥芬羅德的靈魂都存在於維林納。
湯姆·龐巴迪爾的不當出現
彼得·傑克遜執導的《魔戒首部曲:魔戒現身 The Fellowship of the Ring》上映時,一個常見的抱怨是電影刪除了湯姆·龐巴迪爾這個角色。而《魔戒力量》則首次在螢幕上引入了他。但這不但沒有彌補電影版的遺憾,反而讓整個局面變得更糟。
湯姆·龐巴迪爾比大地本身還要古老,所以他必然在第二紀元就已存在。然而,《精靈寶鑑》中從未提及他。沒有任何線索表明他曾在魯恩居住而非在威茲溫德河畔。最重要的是,托爾金的著作絕對沒有暗示湯姆·龐巴迪爾曾參與訓練甘道夫等伊斯塔里。事實上,《魔戒》中多次明確指出這位神秘存在根本不參與中土世界的重大衝突。這絕對不是將湯姆·龐巴迪爾搬上螢幕的正確方式。
龐巴迪爾的登場之所以在《魔戒力量》中顯得尤為離譜,是因為它建立在甘道夫於第二紀元到達中土世界這一設定的基礎上。第一季引入的「陌生人」曾被視為索隆的可能身份,因為我們還不知道哈布蘭德才是真正的黑暗魔君。一旦這個謎團解開,《魔戒力量》第二季確認「陌生人」就是甘道夫。但問題是,這位巫師直到第三紀元才來到中土世界,而此時索隆已經失去了至尊戒。
從某種程度上講,《魔戒力量》想要加入甘道夫是有道理的。他是《魔戒》中的關鍵角色,但關於他背後的故事或他真正身份的複雜細節從未被搬上螢幕。話雖如此,甘道夫的提前登場不會帶來太大的故事後果。然而,這使得我們在可預見的未來內,幾乎不可能看到一部完全專注於甘道夫原著故事的前傳。這會遠好過於在一個不屬於他的集體故事中加入他這個角色。
秘銀起源的莫名其妙設定
我們早已預料到秘銀會是《魔戒力量》卡薩督姆故事線中的重要元素,而且理應如此。按照正典,矮人貪婪地挖掘越來越多的秘銀礦石,結果意外挖到了炎魔,導致了自己的滅亡。《魔戒力量》基本上遵循了這個故事。然而,它還為秘銀添加了一個完全沒必要的起源設定。
根據《魔戒力量》的設定,秘銀的存在源於一位精靈和炎魔為爭奪聖石而戰時留下的痕跡。更讓人啼笑皆非的是,劇集還暗示精靈需要秘銀才能在中土世界生存,因為他們失去了維林納雙聖樹的光芒(被封禁在聖石內)而逐漸消亡。這純粹是荒謬的,尤其是劇集本身承認艾隆德的父親將聖石帶上了天空。他們至聖之星的光芒本質上就是雙聖樹的光芒,那他們何必還需要秘銀呢?
原創角色亞達的問題
亞達是《魔戒力量》中眾多原創角色之一,他在劇中的每一個角色設定都是對正典的改編。像阿隆迪爾這樣的其他添加角色沒什麼大不了的,因為中土世界顯然有數千名精靈從未在托爾金的著作中被提名。但亞達不同,他的設定與正典之間存在著深層的衝突,為後續故事埋下了諸多隱患。