電視劇重啟往往是原作的蒼白影子,但也有少數例外能夠青出於藍。以《Frasier》(歡樂酒吧)的重啟版為例,論幽默感、智慧和感人之處都遠不如原版。
不過,每隔一段時間就會出現一位有遠見的創作者,將一部電視傑作重新詮釋成更偉大的傑作。Netflix 的《Lost in Space》(太空家族)重啟版完美平衡了家庭劇情與科幻冒險。《Hawaii Five-0》(檀島警騎)重啟版則以更華麗和刺激的動作場景超越了前作。
《The Tick》(怪俠滴答)
《The Tick》最初源自漫畫家 Ben Edlund 創作的漫畫,這個角色對美式超級英雄文化的諷刺堪稱完美:傲慢、神化、魯莽造成的附帶損害。90年代改編成動畫劇集表現不俗,但直到 Amazon 在 2016 年製作真人版才讓這部作品發揮了完整的諷刺潛力。
由 Edlund 親自執導,《The Tick》成為了對原著的滿意改編,保留了輕鬆幽默的精神。Peter Serafinowicz(彼得.塞拉芬諾維茲)完美詮釋了主角,為劇集帶來許多溫暖。
《Lost in Space》(太空家族)
原版《Lost in Space》擁有出色的概念設定——將《Swiss Family Robinson》(瑞士家庭漂流記)重新詮釋為科幻故事。一家人不是被困在荒島,而是在太空船偏離航道時漂流在宇宙中。但原版劇集製作成本低廉且過於誇張,無法充分發揮這個前提。
重啟版則完美展現了這一概念。新版《Lost in Space》擁有令人驚嘆的視覺效果,將我們帶入深太空,更重要的是,它完美融合了家庭劇情的親近感與科幻冒險的宏大想像。
《Hawaii Five-0》(檀島警騎)
原版《Hawaii Five-0》的策略就是將帥氣的演員放在迷人的夏威夷景色中吸引觀眾。這招確實有效,但故事深度有限。重啟版複製了那些元素——吸引人的卡司、風景如畫的場景、陽光明媚的構圖——但風格更加華麗刺激。
新版《Hawaii Five-0》改進了原版的基本公式,塑造了更深入的角色、令人印象深刻的製作質量和更精彩的動作場景。此外,它也為夏威夷經濟帶來了巨大助力,相比原版對現實世界的影響更加正面。
《DuckTales》(唐老鴨俱樂部)
原版《DuckTales》當然是標誌性的經典,是 80 年代最受歡迎的動畫之一。劇中將 Donald Duck 那些韻腳相同的表親——Huey、Dewey 和 Louie(休伊、杜伊、路易)送到富有叔叔 Scrooge McDuck(史高治.麥克老鴨)家中。後者已成為流行文化中象徵荒謬財富的最具代表性的形象——那著名的用金幣裝滿的游泳池。
但 30 年後推出的重啟版在這些標誌性元素的基礎上,創作了一個真正引人入勝的故事。新版《DuckTales》擴展了原版的設定和角色深度,以銳利的編劇、配音、動畫和幽默感獨樹一幟,成為動畫經典。
《X-Men ‘97》(X戰警97)
《X-Men: The Animated Series》(X戰警:動畫劇集)是最偉大的超級英雄動畫之一,但其重啟版《X-Men ‘97》更加出色。它從 1997 年的故事和精神內核繼續前進,帶回了彩色的群體角色並延續他們的故事,同時也重現了原版的難以名狀的魔力。
原版基本上是一部變種人肥皂劇——擁有大量漫畫奇觀,但同樣關注英雄們的人際衝突與對超級惡棍的戰鬥——而《X-Men ‘97》完美複製了這一特點。重啟版超級英雄動作與戲劇化情節的平衡堪稱完美。
《Doctor Who》(神秘博士)
《Doctor Who》是英國電視最持久的經典之一。這部古怪的時間旅行傳奇始於 1963 年,當時《Star Trek》(星艦迷航記)和《The Twilight Zone》(陰陽魔界)正在電視上推廣科幻概念。通過不斷的重新選角和”再生”,原版劇集一直持續到 1989 年。
早期季集中有大量經典電視內容,但直到 2005 年由 Christopher Eccleston(克里斯多夫.埃克萊斯頓)飾演第九位博士的復興版推出,《Doctor Who》才真正成為科幻傑作。Russell T. Davies(羅素.T.戴維斯)將這家 BBC 機構從無關緊要的娛樂節目轉變為真正發人深省的科幻作品。
《Shōgun》(將軍)
James Clavell(詹姆斯.克拉維爾)的 1975 年歷史小說《Shōgun》(將軍)首次於 1980 年被改編為電視劇。原版迷你劇集表現出色:深入而愉悅地講述故事、邀請武士電影傳奇演員 Toshiro Mifune(三船敏郎)飾演 Lord Toranaga(虎變將軍),並提高了美國人對日本文化的認識。與《Roots》(根)和《Jesus of Nazareth》(拿撒勒人耶穌)一起,它幫助確立了迷你劇集作為視覺敘事媒介的地位。
原版五部曲改編是電視經典,但 FX 的 2024 年重啟版更為出色。新版《Shōgun》擁有與 1980 年版本一樣深入的故事與角色,但視覺效果卻堪比電影大銀幕:令人驚嘆的景觀、精緻的舞台設計、《Game of Thrones》(權力遊戲)級別的戰爭場景。
《Battlestar Galactica》(太空堡壘卡拉狄加)
1978 年首映的原版《Battlestar Galactica》理所當然地被視為又一部《Star Wars》(星際大戰)山寨版。在 George Lucas 的太空歌劇大紅大紫後,掀起了一波太空電影熱潮:《Battle Beyond the Stars》、《Star Trek: The Motion Picture》(星艦迷航記:劇場版),甚至詹姆斯.龐德電影《Moonraker》(太空堡壘)。《Battlestar Galactica》將這種宇宙冒險帶上小銀幕,卻是一部單調乏味的星際戰爭故事。
幾十年後,Ronald D. Moore(羅納德.D.摩爾)將《Battlestar Galactica》重啟為最偉大的科幻劇集之一。他以人類與自己邪惡造物 Cylons(賽隆人)的戰爭為框架,將其作為反恐戰爭的科幻隱喻。由於是寓言,它始終保持相關性。如今,有許多近期的戰爭衝突都可與之比較。
《Twin Peaks: The Return》(雙峰:回歸)
在離開人世之前,David Lynch(大衛.林奇)給了我們最後一部電影傑作。從技術上講,他最後的故事片是 2006 年的實驗性數位作品《Inland Empire》(內陸帝國)。但另一方面,第三季《Twin Peaks》——稱為《Twin Peaks: The Return》(雙峰:回歸)——是 Lynch 最後的電影:一部 18 小時的大師傑作。
林奇信守”25 年後再見”的承諾,全身心投入了《Twin Peaks》復興版。這部重啟作品巧妙地重現了原版獨特的陰鬱、肥皂劇式、超現實主義的基調,但在視覺效果、角色動態和整體怪異度上都進一步升華,規模更加宏大。
《Star Trek: The Next Generation》(星艦迷航記:下一代)
《Star Trek: The Next Generation》開局於薄弱的第一季,有些難以融入。但與《Seinfeld》(歡樂單身漢)、《Breaking Bad》(絕命毒師)和《Parks and Recreation》(公園與遊憩)等”大器晚成”者一樣,它很快就迎頭趕上。《The Next Generation》的播出時長是《The Original Series》(星艦迷航記:原版)的兩倍,復興了這個系列並為數十年的後續衍生劇打開了大門。
《The Original Series》中有許多精彩劇集,但《The Next Generation》將這種形式推向了新的高度。劇組的整體動態更強,世界建設更雄心勃勃,編劇完美平衡了多集故事線與單集冒險式的角色發展情節。