Even before “KPop Demon Hunters” picked up those historic statuettes on Oscar night, K-culture was already conquering America, with BTS packing stadiums and frozen kimbap selling out at Costco. Turns out, none of it is accidental.