英國羅馬尼亞裔導演 Rachel Taparjan（瑞秋．塔帕江）在談及自己的首部劇情長片《Something Familiar》時，喜歡引用劇作家 George Bernard Shaw（喬治．蕭伯納）的名言。這位創作過《Pygmalion》（賣花女）的大師曾說：「如果你擺脫不了心中的骨架，不如把它拿出來教它跳舞。」
Taparjan 的這部作品本週在哥本哈根紀錄片影展（CPH:DOX）主競賽單元首映，正好呼應了這句深刻的人生哲理。這部電影以獨特的視角，探討如何將創傷轉化為藝術表達，用淨化和創意將過去的陰影轉變成舞蹈般流暢的故事。
導演透過這部作品詮釋了蕭伯納所言的深層含義——我們無法真正消除人生中那些難以啟齒的祕密和創傷，但我們可以選擇與它們共舞，讓創意和心靈的淨化過程將痛苦煉成藝術的黃金。